AC | יח ויאמר להם ברוך מפיו יקרא אלי את כל הדברים האלה ואני כתב על הספר בדיו {ס}
|
ASV | Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
|
BE | Then Baruch, answering, said, He said all these things to me by word of mouth, and I put them down with ink in the book.
|
Darby | And Baruch said unto them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote [them] with ink in the book.
|
ELB05 | Und Baruk sprach zu ihnen: Aus seinem Munde sagte er mir alle diese Worte vor, und ich schrieb sie mit Tinte in das Buch.
|
LSG | Baruc leur répondit: Il m'a dicté de sa bouche toutes ces paroles, et je les ai écrites dans ce livre avec de l'encre.
|
Sch | Da antwortete ihnen Baruch: Er sagte mir alle diese Reden mündlich vor, und ich schrieb sie mit Tinte in das Buch.
|
Web | Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
|